Occidente, Rusia y el auge de China

Project Syndicate, la salvación de muchos periódicos a la hora de encontrar tribunas de prestigio, ofrece un artículo de Sergéi Karaganov, veterano diplomático y académico ruso, de gran lucidez en la descripción de muchos aspectos de la Rusia de hoy. Apunta a la divergencia de valores y al mal trato dado por Occidente a Rusia desde el desmantelamiento de la URSS como las razones principales para que Moscú esté optando por alinearse con China.

El alejamiento de la democracia (una forma suave de llamar a la “democracia soberana” de Surkov), el expansionismo de la OTAN en la “esfera de influencia” rusa que Kagaranov considera defendida en la guerra ruso-georgiana de 2008 y la dependencia energética europea (recordemos que Rusia es el principal suministrador de petróleo a España, según La Moncloa) terminarían por alejar irremediablemente a ambas potencias. Todo esto es cierto, pero no puedo estar de acuerdo en su enfoque al describir la decadencia de Occidente frente a China, que señala como otra razón para que Moscú apueste “por una civilización que va rápidamente en ascenso”.

Seguir leyendo…

La UE da un voto de confianza a Bielorrusia

Agenda

Reunión entre los primeros ministros de Ucrania y Rusia, Yulia Timoshenko y Vladimir Putin en Yalta. De la conversación puede depender el suministro de gas de este invierno, asunto muy afectado por la situación política en Kiev.

Bielorrusia

La Unión Europea mantiene la suspensión de las sanciones al presidente Lukashenko y a un grupo de altos cargos bielorrusos impuestas tras las elecciones presidenciales del año pasado. Los bienes en la UE  de un grupo de 41 altos funcionarios permanecen congelados, así como la prohibición de viajar a Europa a la presidenta de la Comisión Electoral Central. El Consejo de Europa espera que Misnk avance en Derechos Humanos.


Rusia

La OTAN ha expresado su preocupación por la maniobras militares conjuntas ruso-bielorrusas (las mayores desde la II Guerra Mundial) que tuvieron lugar el mes pasado cerca de la frontera con Polonia. Añaden que, al no invitar a ningún observador internacional, ambos países han incumplido sus obligaciones según los Acuerdos de Viena. Polonia había pedido a la organización una toma de postura. El enviado ruso a la OTAN, Dimitry Rogozin, resta importancia a los hechos.

Continúa la apreciación del rublo frente al dólar y el euro (un 9% desde septiembre) con el Banco Central preocupado por la especulación. Abortado un intento de robo de 30 millones de euros al fondo de pensiones del sistema penitenciario.

Un día relajado en la Cumbre UE-Rusia roza la irrelevancia. Firmados varios pactos de cooperación interfronteriza.

Arrestado en Moscú un periodista que investigaba el asesinato de Stanislav Markelov y Anastasia Baburova; no le ha sido permitido ver a su abogado. Ataque a una sede de Rusia Unida por jóvenes antinazis tras el asesinato del líder del grupo antifascista Antifa.

Vladimir Putin y el ministro de Emergencias toman el control de la Socidad Geográfica rusa. Aprobados los presupuestos de 2010. Detenido un soldado tratando de vender explosivos militares.

Rusia (opinión)

Lilia Shevtsova detalla las implicaciones de la última propuesta modernizadora del presidente Medvedev. La “vertical de corrupción” en Rusia, por Yulia Latunina. Análisis de la personalidad de Gorbachov, por Fiódor Liukanov.

Azerbaiyán

El desacuerdo con Turquía en los precios del gas puede hacer peligrar el proyecto de gasoducto Nabucco, la alternativa europea al tránsito por Rusia. El enviado de Estados Unidos al Cáucaso Sur les urge a alcanzar un acuerdo y añade que Irak y Turkmenistán también podrían unirse al proyecto como proveedores de gas.

La policía de Azerbaiyán asegura que la demanda contra el director de un periódico acusado de difamación por el ministerio del Interior no partió del ministro, sino de un grupo de “veteranos empleados y agentes de policía” hartos de leer lo que el diario publicaba. El diario mantenía una línea crítica con la labor del ministerio en la lucha contra el crimen.

Ucrania

18 nuevas muertes por gripe A y otras enfermedades infecciosas en un día. La cifra alcanza los 344 muertos y los contagios el millón y medio.

Kiev recibe 1.300 millones de dólares (870 millones de euros) del Fondo Monetario Internacional.Timoshenko asegura que las tarifas al paso de gas ruso por Ucrania se duplicarán en 2010.

Georgia

Una delegación bielorrusa visita Abjazia, Osetia del Sur y Tbilisi para decidir la postura de Minsk sobre la independencia de las repúblicas secesionistas. Aunque considera que Misnk de evitar el asunto, el gobierno georgiano pide “justicia”.

La comisión parlamentaria que investiga la muerte (oficialmente, fue un suicidio) del primer presidente de Georgia, Zviad Gamsajurdia, denuncia haber recibido amenazas de muerte. El portavoz de uno de los partidos asegura que el ex ministro de Seguridad de Gamsajurdia asesinado junto a su mujer el pasado viernes iba a entregar información “muy importante” a la comisión.

Armenia

Entrevista y biografía del primer ministro de Nagorno Karabaj, en la que reitera la autodeterminación del enclave.

El poder económico de los oligarcas y su efecto en la corrupción política, responsables del mal resultado de Armenia en el ránking de Transparencia Internacional. Francia dejará de admitir refugiados armenios, turcos y serbios al considerar que estos países ya son seguros.

Un columnista armenio turco recibe centenares de amenazas de muerte por parafrasear a Aratürk.


Moldavia

Reabren los colegios tras dos semanas de cierre por la gripe A. Las autoridades cifran los casos de esta nueva gripe en 900. Una persona ha muerto hasta el momento por la nueva enfermedad.

Alemania enviará 8,5 millones de euros en ayuda a Chisinau. Lo que no impide que, a su vez, envíen 50,000 dólares de ayuda humanitaria a Ucrania.

Lituania

El paro alcanza el 14,7%.


Rusia asegura que no habrá cortes de gas este invierno… pero cerrará el grifo si Ucrania no paga

Agenda

- Saakashvili inicia una visita de dos días a Ucrania. Participará en la apertura de la embajada georgiana en Kiev y se reunirá con el presidente Viktor Yuschenko.

Rusia

- Eslovaquia pide seguridad energética a Rusia y proyecta construir depósitos para almacenar gas en colaboración con Gazprom. La UE y Rusia acuerdan un mecanismo de alerta que les obliga a comunicarse mutuamente cualquier incidencia en el suministro de gas a Europa. Los representantes de ambas potencias declararon que no esperaban ninguna incidencia en el suministro a través de Ucrania este invierno.

Esta declaración, así como la naturaleza de la propuesta rusa contrasta con los avisos del primer ministro, Vladimir Putin, de que Rusia cortará el gas si Ucrania no paga su factura este invierno, confirmados por las declaraciones de ayer de su colega eslovaco tras reunirse con él.

- “Retraso técnico” en la puesta en marcha del reactor nuclear que Rusia construye para Irán en Busher. Irritación en la línea dura del parlamento iraní.

- limonovEdvard Limonov pasará diez días en prisión. El escritor, de 66 años, ha sido encarcelado por organizar un mitin no autorizado y resistirse al arresto el pasado 31 de octubre en Moscú. Miembros del opositor Partido Nacional Bolchevique, fundado por el intelectual, han organizado acciones de protesta.

- Una historia de la recuperación de la memoria histórica de la represión estalinista.

- Sale el primer vuelo internacional desde Grozni, la capital de Chechenia, en 15 años.

Rusia (opinión)

- Alexander Golts analiza las dificultades para la creación de una policía militar que mejore la disciplina y termine con el acoso a los reclutas (que lleva al suicidio a centenares cada año). Un vistazo a las relaciones ruso-iraníes.

Polonia

- Polonia y Lituania se plantean iniciar una asociación militar con Ucrania, en un intento de acercar a Kiev a la OTAN. El proyecto incluye la creación de una brigada conjunta que podría participar en misiones de la organización atlántica.

- La economía polaca evitará la recesión este año. La actividad económica creció un 4,9% en 2008.

Ucrania

- Yuschenko veta la ley de provisión de fondos para luchar contra la epidemia de gripe alegando motivos técnicos. El ministerio de Salud informa de la muerte de 299 personas desde el inicio de la epidemia el 30 de octubre. La OMS resta importancia a la situación.

Bielorrusia

- Los participantes en una manifestación exigiendo la liberación de los presos políticos ayer en el centro de Minsk han manifestado su sorpresa por la ausencia de arrestos e incidentes con la policía durante el acto. Es la primera vez que este tipo de protestas no concluyen a porrazos y con buena parte de los manifestantes en un furgón blindado. Los agentes se limitaron a grabar la protesta y a observarla desde los vehículos antidisturbios.

Georgia

Salen los primeros soldados georgianos hacia Afganistán. La compañía de 170 soldados se integrará en la ISAF bajo mando francés. A principios de 2010 saldrán otros 725 y se encuadrarán en la estructura militar de Estados Unidos en la zona.

Imagen: El escritor y dirigente del Partido Nacional Bolchevique ruso, Edvard Limonov (Daylife)

Una denuncia de corrupción sacude la policía rusa


Rusia


Escándalo por la denuncia corrupción en la policía de Novorosiisk en YouTube realizada por un policía local. La denuncia de Dymovsky fuerza al Ministro del Interior a reconocer los abusos de autoridad de la Policía en el mismo Día de la Policía. El ya ex agente dio ayer una rueda de prensa en Moscú en la que aseguró contar con grabaciones que prueban la corrupción en su departamento. El lunes, fue el día de la Policía en el país.

Las tropas rusas podrán intervenir fuera de sus fronteras para proteger a sus ciudadanos, según la nueva enmienda a la Ley Federal de Defensa.

La blogosfera rusa acusa a Yándex, el principal motor de búsqueda del país de cerrar su ránking de blogs por presiones políticas. El Ayuntamiento de Moscú quiere desahuciar al Grupo de Helsinki y a Pro Derechos Humanos, dos de las principales organizaciones de Derechos Humanos rusas. El Comité de las Madres de Soldados también podría perder próximamente su sede. Desarticulada una red de trata de mujeres.

El Banco Mundial advierte de una contracción del 8,7% del PIB si Moscú no cambia su modelo productico. El mercado interior ruso,  víctima de la crisis.Serbia y Gazprom crean una empresa mixta para la construcción de la rama serbia del gaseoducto Flujo Sur desde Rusia. Cesado el gobernador de Sverdlovsk, el candidato a reemplazarle. Lista negra de estudiantes “extremistas” en la Universidad de Omsk, activistas políticos entre ellos.

Rusia (opinión)


El analista sueco Vilhem Konnander examina la vía libre dada por el Gobierno sueco a la construcción del gasoducto Flujo Norte entre Rusia y Alemania a través del Báltico. Austria y Eslovenia, proclives a unirse al Flujo Sur. La última columna de Yulia Latunina arremete contra el atraso tecnológico ruso. No existen movimientos sociales capaces de movilizar a la población rusa, asegura un general retirado del Ministerio del Interior. El triste estado de la policía rusa.

Ucrania

Pánico por la gripe A y acusaciones cruzadas en la clase política. Kiev pide 15 millones de dosis de la vacuna contra la gripe A a la OMS.

Moldavia

Los comunistas frenan la elección parlamentaria de Lupu como presidente.

Azerbaiyán

El ministro del Interior denuncia por difamación al editor de un diario especializado en asuntos legales y criminales que afirmó que la delincuencia se extiende por el país.

Georgia


El ejército georgiano se rearma y entrena en la defensa de Tbilisi ante una potencial invasión. Saakashvili acusa a Rusia de provocaciones y reclama más atención a la UE y a EE.UU. La misión de la UE ha mostrado una “gran preocupación” por el arresto de cuatro adolescentes georgianos por las autoridades de Osetia del Sur.

Armenia

Yereván mandará 30 soldados a Afganistán.

Lituania quiere el Euro saltándose las reglas

eurolitViktor Denisenko (Vilnius)- Entrar en el Euro es un viejo sueño lituano. La prioridad de la meta no era discutible. Lo más cerca que estuvo Lituania de esto fue a finales de 2007, cuando cumplía todos los criterios de Maastrich excepto uno: la inflación superaba en un 01,% la norma establecida. Fue por esto que Lituania no entró en el Euro y Eslovaquia tuvo éxito.

Ahora, las perspectivas de entrada en la eurozona se alejan por un tiempo: las previsiones más optimistas apuntan que Lituania no volverá a cumplir los requisitos hasta 2010 o 2011 por lo menos. Claro, depende de cuánto dure la crisis financiera.

No hace mucho, los representantes de los países de la UE que no están en el euro comenzaron a discutir sobre las desigualdades entre viejos y nuevos miembros de cara a la creciente crisis. El primer minitro, Andrius Kubilius es partidario de entrar en el euro a pesar de Maastrich. Piensa que hacerlo permitiría a Lituania y a otros países evitar la devaluación de sus monedas. Bruselas, sin embargo, lo dejó muy claro y, a pesar de la declaración de solidaridad entre los países de la UE, la propuesta no será escuchada.

Lituania ha vivido en sus carnes la dureza de los criterios de convergencia más que ningún otro país. La toma de decisiones en la UE es estricta e inamovible. Los diplomáticos lituanos trataron de disuadir a Bruselas arguyendo que no entrar en el Euro por una décima de inflación era inconcebible. Pero los funcionarios europeos se mantuvieron firmes, como en el caso de la prolongación de la vida del reactor nuclear de Ignalina. Lituania tiene hasta fin de año para cerrarlo.

Parece que las clases dirigentes de Lituania y otros países vieron en la crisis una buena oportunidad para dar pena a los funcionarios europeos, pero el plan ha fracasado. Dura lex, sed lex (La ley es dura, mas es ley) describe perfectamente la situación. Queda claro que los nuevos miembros de la Unión no deberían esperar indulgencias ni por la crisis ni por ninguna otra circunstancia.

Imagen: Anverso del modelo de euro lituano (Wikipedia)

Una política económica soviética agrava la crisis

manipequenosempresariobielos

Como las críticas en un régimen autoritario son mucho menores que en las democracias, la posibilidad de acertar en las decisiones del Gobierno es menor, y la posibilidad de poner en marcha una política fatal mucho mayor. Especialmente si los funcionarios, sobre todo el principal (el Presidente), se empeñan en seguir conceptos de gestión de la época pasada, por ejemplo, del sistema soviético.

Uno de los eslóganes más importantes de la propaganda del régimen, si no el que más, es que Bielorrusia representa una isla de estabilidad, mientras que los conflictos sociales, económicos, políticos y militares ocurren, sobre todo, en los países vecinos y, por lo general, en el resto del mundo.

A diferencia de en otros países postsoviéticos, ni la terapia de choque ni las mínimas reformas económicas fueron llevadas a cabo en el país. Por un lado, esto evitó un período de escasez y alto desempleo, como sucedió en los países bálticos. El paro en Bielorrusia no solía ser tan alto como en los países vecinos y la gente trabajaba por, al menos, el salario mínimo. Desde que Lukashenko comenzó a desarrollar una política prorrusa, el régimen ruso pagó su lealtad política con ciertas regalías económicas. Bielorrusia podía comprar gas ruso al precio del mercado interior y revender petróleo ruso refinado a Occidente. El negocio con la energía rusa barata apoyó la economía del país hasta constituir un 10% de su PIB anual. Además, los bienes bielorrusos no se veían sujetos a ninguna restricción en el vasto mercado ruso.

Estos dos privilegios jugaron una mala pasada a la economía del país. Al obtener beneficios de la nada, Lukashenko y sus gestores no reformaron la economía, sino que levantaron un sistema centralizado de tipo soviético que, consistentemente, oprimía la iniciativa privada y el desarrollo de la pequeña y mediana empresa. Como resultado, la tasa de paro actual en Bielorrusia supera a la de cualquier país vecino, mientras que más de un millón de ciudadanos trabaja estacionalmente fuera, la mayoría en Rusia. Por descontado que el paro en Bielorrusia es, oficialmente, del 1%, ya que los estadísticos emplean los trucos más retorcidos posibles.

Hace como un mes, Lukashenko, negándose a admitir las consecuencias de la crisis económica y a renunciar al concepto de estabilidad, anunció que la crisis no llegaría a Bielorrusia. Sin embargo, las declaraciones optimistas del Gobierno se terminaron a las dos semanas, cuando se hizo evidente la velocidad a que caían las reservas de oro y la cotización del rublo bielorruso. Como muchas empresas ya no podían vender su producción en el extranjero, comenzaron los despidos en masa y la caída de los salarios.

Las autoridades respondieron a la manera soviética. En lugar de otorgar más libertad a la iniciativa privada, decretaron la prohibición de importar una gran cantidad manufacturas y productos de alimentación. Desde luego, la medida haría subir los precios para los consumidores, pero difícilmente estimularía la compra de la producción bielorrusa. Sin embargo, esto resulta incomprensible para los gerentes de tipo soviético.

Marcha de protesta

Las pequeñas y medianas empresas, la base de las economías de los países más desarrollados, son constantemente oprimidas en Bielorrusia. El último informe del Banco Mundial y del proyecto Doing Business sitúa a Bielorrusia en el último lugar del mundo, el 178, en materia de impuestos y obligaciones (hasta 124). El 1 de enero de 2009, el punto 3 del decreto presidencial “Acerca de algunas medidas para regular las actividades emprendedoras” espira. Esto significa que los empresarios tendrán que pagar los aranceles por los bienes que importen de Rusia, lo que terminará con los negocios de muchas pequeñas empresas.

Ayer, los empresarios organizaron una marcha de protesta en Minsk por esta razón. El invierno pasado ya organizaron otros tres eventos similares, pero no resultaron muy numerosos. Es de señalar lo activos que en ellos se mostraron los jóvenes. Como resultado, las autoridades abrieron procesos políticos contra 14 activistas juveniles. El último de ellos, Aliaksandar Barazenka, de 20 años, fue sentenciado a un años de libertad vigilada, sin necesidad de ingresar en ninguna institución especial, hace tan sólo unos días. Aunque los testigos no le incriminaron y las grabaciones presentadas no le mostraban cometiendo ninguna ilegalidad, el juez lo halló culpable de infringir el artículo 341-1 del Código Criminal (organización y preparación de acciones que violan flagrantemente el orden o tomar parte activa en ellas).

Aunque las actuales autoridades busquen eliminar del todo los pequeños negocios privados, y el propio Lukashenko prometiera hace algunos años estrecharle la mano al último emprendedor, parece que la crisis mundial y el hundimiento de la economía les hará corregir los planes. Sería estúpido por parte del Gobierno eliminar miles de pequeños negocios y convertir en parados a miles de personas. Sin embargo, los economistas de tipo soviético pueden pensar de otra forma, de modo que otra equivocación económica fatal es bastante probable.

Imagen: Vista de la manifestación de pequeños empresarios celebrada ayer por la tarde en Minsk que reunió a unas 3.000 personas (Yulya Darashkevich / Nasha Niva)

La crisis alimenta la oposición

(Valeria Mingova es periodista rusa especializada en el sistema financiero. Trabaja en el diario Respublika desde hoy contribuirá a La mirada al Este con una columna semanal sobre su país)

 

valoresbolsamoscuEl resonar de las palabras de estos días de Viachaslav Volodin, uno de los líderes del principal partido, Edinaya Rossia (Rusia Unida), en las que asegura que  la crisis financiera mundial apenas ha afectado al pueblo ruso, pero que lo hará exactamente a principios del año que viene, nos obliga a pensar cómo reaccionará la gente a esto.

Sí, es cierto: por el momento, la gente no se ha visto afectada ni por la amenazante inflación, ni por la devaluación ni por los despidos masivos; y cualquiera de estas opciones aterroriza a los peces gordos del país. Pero, como dicen los expertos: es cuestión de tiempo. Podemos estar seguros de que no nos matará de hambre, pero podría provocar la suspensión del aumento del subsidio de desempleo y de otras prestaciones sociales.

Y es fácil ver cuándo ocurrirá. Las elecciones regionales y municipales comenzarán en marzo en todo el país. Y, desde luego, nadie va a retener, recortar o cancelar ningún pago a las puertas de las elecciones. De hecho, el otro día, el primer ministro, Vladimir Putin, anunció que veinte regiones recibirían 2.000 millones de rublos (57,7 millones de euros) ¿Hace falta decir para qué dan este dinero? De hecho, el Gobierno presta dinero a la gente a cambio de lealtad. Una vez hayan obtenido la mayoría, el Gobierno pedirá que le devuelvan la deuda. Y cosas como el retraso en el pago de las prestaciones sociales y demás podrán ocurrir entonces.

Como aseguran algunos politólogos, todo esto podría acercar a la gente a la oposición. Nadie sabe en qué medida y qué podría ocurrir. Pero, como dice Nicolás Mironov, subdirector de una facultad de derecho rusa, el incremento del sentimiento opositor no debería hacerse notar más allá del próximo verano. 

Y esta vez no se opondrán sólo las clases más bajas, como se suele afirmar, sino la elite. No es difícil entender por qué. Si la gente no ha sentido casi la crisis, los oligarcas la notan ya sobre sus hombros. Las 25 personas más ricas de Rusia han perdido 237.700 millones de dólares (188.520 millones de euros) desde mayo, según la agencia Bloomberg. O lo que es lo mismo: entre el 50% y el 70% de la capitalización de sus activos. Es precisamente este grupo social el que apoya a las autoridades proclamando que se han dado todas las condiciones para movilizar la inversión y que, por fin, un Gobierno ha creado oportunidades para un crecimiento económico estable.

Los elogios se acabaron en cuanto aparecieron el caso Mechel y el conflicto georgiano y los inversores comenzaron a alejarse del mercado ruso. La incapacidad para proteger nuestra bolsa del derrumbe fue un golpe fatal. Como dicen nuestros analistas, todas las bolsas del mundo cayeron, pero sólo en la nuestra se produjo un crash (los índices perdieron lo ganado en los últimos 15 años y las cifras alcanzaron todos los mínimos posibles e imposibles).

El banquero convertido en opositor Alexander Lebedev apoyó la creación de un nuevo partido democrático dirigido por Mijaíl Gorbachov. Los analistas están seguros de que Lebedev dista mucho de ser el último en la lista. Tanto los ciudadanos corrientes como la elite necesitan un respaldo firme, tanto político como económico.

Pero las autoridades todavía pueden demostrar su utilidad. Depende de la presteza con que el Gobierno logre dar garantías a las empresas grandes y pequeñas (no sólo a las diez más grandes) y de con cuánta antelación logre prepararse para la próxima fase de la crisis, que sacudirá Rusia en febrero.

Si no lo consigue, cabe esperar que las masas se echen a la calle, todavía con la memoria fresca del desastre económico de 1998. Y los oligarcas estarán al frente de este movimiento ¿Por qué no? Teniendo en cuenta que el ministerio de Finanzas predice que la crisis durará al menos tres años y que las próximas elecciones parlamentarias serán en 2012, hay margen para formar una base opositora decente. Más aún teniendo en cuenta que el listón para acceder entrar en la Cámara va a descender del 7% actual al 5%.

 

Imagen: Letrero indicador de la cotización de la bolsa de Moscú (Wikipedia)


¿Legitimará la UE al brutal gobierno bielorruso?


Ninguna de las elecciones celebradas en Bielorrusia desde 1996 ha sido reconocida por Occidente. Pero el 28 de septiembre habrá elecciones parlamentarias y la situación podría cambiar. El escenario en que la UE legitima a las actuales autoridades bielorrusas podría darse a medida que ciertos círculos empresariales, políticos y analistas maniobran para lograrlo. El pastel que buscan son los beneficios del proceso de privatización, que pronto comenzará en una economía sumida en un declive desesperante. Incluso el primer ministro lituano, Gediminas Kirkilas, (Lituania ha sido uno de los apoyos más continuados del movimiento democrático en Bielorrusia) se ha reunido con su homólogo bielorruso Sergey Sidorsky, a pesar de que reunirse con altos funcionarios bielorrusos más arriba del vicepresidente contradice la política general seguida por la UE hacia Bielorrusia.

La misma política de apaciguamiento que los países occidentales siguieron con la Alemania de Hitler a finales de los años 30. Por entonces, favorecieron la actitud agresiva de una Alemania que provocó la Segunda Guerra Mundial. Por ello, hay que mencionar que Lukashenka ha lamentado en público el desarme atómico que Bielorrusia acordó a principios de los 90. No hace mucho, algunos políticos rusos expresaron su deseo de situar misiles en Bielorrusia en respuesta a los de los americanos en Europa Central.

¿Ha dado Bielorrusia pasos para que la UE cambie de idea? Difícilmente podemos decirlo. Sólo ha liberado a tres prisioneros políticos. No ha habido avances ni en los procedimientos electorales ni en la democratización desde las últimas elecciones parlamentarias. Las elecciones en Bielorrusia todavía distan mucho de los estándares de la OSCE, igual que hace cuatro años. Incluso la Convención sobre Elecciones de la Comunidad de Estados Independientes fue ratificada y adoptada por todos los estados miembros salvo Bielorrusia y Tayikistán. Los comités electorales mantienen a los mismos miembros en un 80% de los casos. Esto quiere decir que las mismas personas que falsificaron las elecciones anteriores, repetirán su “éxito” una vez más.

A Lukashenka le dan igual los procedimientos democráticos. El sistema que ha creado arroja a la gente a prisiones horribles sólo por formar parte de ONGs no registradas (y registrar una es a menudo irrealizable), organiza juicios por exhibir y sacar a la calle la bandera nacional bielorrusa [la actual es la anterior bandera soviética bielorrusa modificada, N. del T.], prohibida oficialmente, y apalea brutalmente a la gente en manifestaciones pacíficas.

La oposición está fragmentada y desorganizada. A cada demanda del Consejo Político de las Fuerzas Democráticas Unidas (que incluye a cinco partidos y a varios movimientos cívicos), las autoridades responden con escupitajos de desprecio y más represión. En un principio, lo miembros del Consejo afirmaron que no participarían en las elecciones si no se introducían cambios en la ley electoral. Tras ser ignorados por las autoridades, pidieron incluir delegados en los comités electorales. Como resultado, los miembros de la oposición constituyen ahora un 0,07% de los miembros de esos comités. Y el consejo todavía discute si boicotear o no las elecciones, decisión que ha pospuesto hasta el 21 de septiembre.

Algunas fuerzas políticas piden el boicot y la retirada de los candidatos demócratas. Ese sería un duro golpe a la farsa electoral, ya que los candidatos demócratas constituyen un 40% del total. En este momento, sólo una media de 2,5 candidatos compite por un escaño. En algunos distritos electorales, las “elecciones” se celebrarán sin alternativa.

En realidad, muchos bielorrusos desconfían de la política e ignoran las elecciones: el 90% de los ciudadanos desconoce el nombre de los candidatos en su distrito electoral. Pero las autoridades fuerzan a menudo a votar a estudiantes, soldados, trabajadores de <i>koljós</i>, pacientes en hospital y a funcionarios a votar por adelantado. Sino, son amenazados con el desalojo, con castigos o expulsiones.

¿Qué significaría la legitimación para el país? En primer lugar, supone un gran desafío para la misma independencia de Bielorrusia. Rusia tendría una gran oportunidad legal para forzar la creación de un estado unido e incorporar a Bielorrusia en contra de los deseos de la mayoría de sus ciudadanos. La legitimación supondría que la Unión Europea descuida los valores democráticos y falta al respeto a los miles de bielorrusos víctimas de la represión política y a las familias de los políticos bielorrusos de la oposición desaparecidos misteriosamente hace ya varios años. Todo por un pedazo de la economía del país.

Imagen: Bandera original de la República Bielorrusa de 1918, adoptada de nuevo entre 1991 y 1995.